The expense workflow issue causing reports to not route correctly has been identified and corrected. With the correction comes a long-awaited feature: negative expense reports can now be processed. You no longer have to wait for offsetting charges to process a credit to your p-card.
Emails were sent to Cost Center and Project Managers to announce both the issue and correction (see December 11 email here and December 20 email here).